".ستكون هذه معركتنا الأخيرة حتمًا"
.هذا ما اعتقده الجميع
...ولكن رغم أن الجميع حمل هذه الأفكار
.إلا أن عاطفة مختلفة كانت بداخلي
.ولم أعلم ما علي فعله بها
.سأبقى هنا
...ميتسورو
هذه ساحة المعركة التي اخترتها، صحيح؟
لماذا بقيت؟
.كان بإمكانك إيجاد شريكة أخرى والذهاب معهم
.بقيت بمحض إرادتي
.فهذه مسؤوليتي
مسؤولية؟
رغم أنك لا تتذكر شيئًا؟
.أخبرتك أنني لا أريدك أن تفعل لي شيئًا
.لذا لا تشغل بالك بي
تعال إلي بينما تنهار كوابحنا
لا تخف مني
أريد تذوق طعمك... أيجعلني هذا غريبة الأطوار؟
إنه شيء لا نستطيع الشعور به وحدنا
معانقة بعضنا ستبقي جروحنا مسدودة
لذلك سأسد أنفاسك بشفتي
هل سأتذوق قبلة الموت في شفتيك؟
ما هذا الشعور الذائب يا عزيزي
الذي ينسال من قلبي إلى أطراف أصابعي؟
أخبرني
تعال إلي بينما تنهار كوابحنا
!أرجوك لا تخشني، وقبلني الآن
أسطول كيوريو ضخم
سفينة الكيوريو الأم
أأنت بخير يا زورومي؟
!وحدات التسارع هذه مذهلة! أشعر أن أحشائي تسحق
.رغم أنها مخففة إلى حد كبير بفضل الملغي
بجدية؟
.لسبب ما، أشعر بارتياح شديد
.أستطيع التحرك بحرية أكبر
.أجل، لن نواجه مشكلة في القتال في الفضاء هكذا
.وهذه الأسلحة أيضًا
لم نحصل على معدات متطابقة إلا الآن؟
.أصبحنا نبدو وكأننا فريق حقيقي
.أحمق، لطالما كنا فريقًا
حقًّا؟
إننا في الفضاء حقًّا؟
.أجل، قطعنا كل هذه المسافة
...معدات فضاء جديدة للفرانكس
.والمؤن الموجودة في السفينة
ماذا لو أن الكيوريو تركوا كل هذا لنا حقًّا كما قال هيرو؟
.سيعني هذا أن البشرية حصلت على إذن الانضمام إلى معركة الدفاع عن الأرض
أيحق لنا ذلك حقًّا؟
.ولكن إن أردنا ضمان نجاة البشرية، فلا خيار أمامنا سوى الإيمان
...لا أصدق أننا اتصلنا بنجاح
.أخبرتك، نحن الناينز نستطيع أن نكون سداة أو مدقة
.كما أنك تضع حملًا كبيرًا على شريكك
.لا تستطيع المدقة العادية تحمله
.أنت لست بأفضل أحوالك أيضًا
.لا ترهق نفسك
.شكرًا على التحذير
!والآن، دعني أتذوق قدراتك
تريد أن تذهب لرؤية إيوتا، صحيح؟
...هذا الشعور كأنه
.بالطبع
.لأننا نسخ إيوتا
.يا لسخرية القدر، لم أتوقع أن يكون آخر شريك لي إنسان
.جميع وحدات الفرانكس، عودوا إلى السفينة
.سنفعل السرعة القصوى بعد قليل
.عُلم
ما الذي تراه عيناكِ؟
...الجميع يقاتل في الفضاء
.لكنني فقدت القدرة على القتال
.لم أعد طفيلية
أتفهم هذا؟
.بطريقة ما
.لا أصدق أن التحكم مماثل
.ربما جنس الكيوريو لم يكن مختلفًا عن البشر لتلك الدرجة
.مع ذلك، معظم نظام الملاحة يعمل بشكل تلقائي
.إننا مجرد ركاب في السفينة
...الجهة التي يؤدي إليها هذا المسار
ما الذي سنجده في مدار المريخ بالضبط؟
.لا أعلم
.ولكن أباث تتجه إلى هناك بلا شك
.يبدو أن الوصول إلى هناك لن يكون سهلًا
.لسبب ما، لا أريد أن يؤذي أولئك الأطفال أنفسهم أكثر
هذا غريب، صحيح؟
.راقبتهم على أنهم أدوات حربية لفترة طويلة
هل الشعور بذلك خطأ حقًّا؟
...الهدف الوحيد من حياة الأطفال كان القتال
...إن كانت هذه معركتهم الأخيرة حقًّا
ألا تعتقدين أنهم سيحتاجون إلى شخص مثلك في حياتهم لاحقًا؟
.مرحبًا
...غورو... إتشيغو
.لطالما كنا ملتصقين ببعضنا، والآن نحن في الفضاء معًا
.لنذهب إلى زيرو تو مهما حدث
.أجل
هيا يا غورو، ألا تريد أن تقول شيئًا؟
.آسف لأنني ضربتك
.لا داعي للقلق بشأن ذلك
.لم يكن عليك فعلها منذ البداية إن كنت ستعتذر
.اخرسي
.حددنا أسطولًا يعتقد أنه للڤيرم
!لتستعد جميع وحدات الفرانكس
إنها لا تخفف السرعة؟
أتنوي شق طريقها نحو أباث؟
.الڤيرم يحاولون محاصرة أباث
.يبدو أن الكيوريو يشكلون خطًّا دفاعيًّا حولها أيضًا
ونحن سندخل بينهم؟
!سحقًا
ألن نرد عليهم الهجوم؟
.جميع الطاقة مركزة على الدرع
!ستتجاهل السفينة العدو وتتجه نحو أباث مباشرةً
!هناك
...نراها الآن
!ستريليزيا أباث
!هيرو؟
!جميع الوحدات، اتبعوا ألفا
!عُلم
!هيا بنا يا رفاق
.هناك عدد كبير من وحدات الڤيرم بالقرب من أباث
.احذروا
لِم لا تطلق أباث ذلك الشعاع الضخم؟
.كانت لتفعل ذلك لو أنها تستطيع
.ربما وظائفها ناقصة من دون سداة
!إنهم قادمون
!انفصلوا واقضوا عليهم
!هيرو
!تجاهل العدو واتجه نحو أباث
!زورومي
!حسنًا
!اتبعاني
!سنتولى أمر الأعداء الذين أمامنا
!خذوا هذه
!كلوروفيتز
!سنحمي ظهوركم
ماذا؟
.لا تنسوا أمرنا
.تراجعوا وارتاحوا
!كما لو أنني سأترك الأمر لأشخاص مرضى
!انظروا
.إنهم يحاولون إبعادنا عن أباث
هل لاحظوا وجود هيرو معنا؟
.سنقع في مأزق إن سدوا طريقنا
.هيرو، استخدم سرعة وحدتك لتشق طريقك
.ونحن سندعمك
.حسنًا
!زورومي! ميكو
!لا تتهورا
...ما لم نتهور الآن
!فمتى سنفعل؟
!انطلق
!هيرو
!وصلنا
.رأيته
.إنه المدخل
!حسنًا
ماذا؟
!...أيها
...إذن
.هذا لا يبشر بالخير
.يبدو أن طرقنا تتشعب هنا
.مقابلتكم علمتني القليل عن معنى الإنسانية
.ولكن موطني هو ساحة المعركة فقط لا غير
.أبلغ تحياتي لإيوتا
!ألفا
.قضيت وقتًا ممتعًا بعض الشيء
مدار المريخ
زيرو تو، لماذا تركتني وذهبتِ وحدك؟
.كلانا نشكل شخصًا واحدًا
...ألم نعد بعضنا
بأن نبقى معًا إلى الأبد؟
.أجيبيني يا زيرو تو
!لا
توقفي، ما الخطب؟
!زيرو تو-تشان
ما الذي يحدث لكِ؟
!لا
...زيرو تو
أهذه أنتِ؟
...إذن
...أرجوك
.كليني
أهذا الكتاب المصور في عقل زيرو تو؟
.ابتعد
لماذا أتيت؟
.لرؤيتك
لماذا غادرتِ وحدكِ؟
.أريدك أن تبقى إنسانًا
.أريد البقاء معك
.لا أستطيع البقاء معك
لماذا؟
.لا أستطيع فحسب
!السفينة
!انظروا
!هذا سيئ
!لنوفر الدعم يا رفاق
!لا يبدو أنهم سيسمحون لنا بالمرور بسهولة
!سنصرف انتباههم بطريقة ما
!اذهبوا
!شكرًا
هل نهيج في لحظاتنا الأخيرة؟
.ليست فكرة سيئة
!لنذهب إلى سفينة أخرى
...هذا حدي إذن
.اذهبي وحدك
أتقول لي هذا بعد أن تركتني أعيش؟
!لا تمازحني
!من واجبك أن ترى مستقبل أولئك الأطفال حتى النهاية أنت أيضًا
ما هذا؟
تلك السفينة مزودة بقنبلة؟
...كفوا عن المقاومة
...هذا الصوت
أهناك مغزى في كل هذا الصراع؟
.جميع الكائنات الحية ستندمج معنا في النهاية
.سلموا أنفسكم لإحساس اللذة اللطيف والدائم
.عالمنا المثالي خالٍ من الكراهية والتمييز بين الأجناس
الكيوريو؟ البشر؟
.سيختفي هذا التمييز تمامًا
!الجميع سواسية
...وبعد ذلك ينتظرنا سبات أبدي ومسالم، وفي الوقت نفسه
.تطور يستمر إلى الأبد
.من الحماقة أن ترفضوا ذلك وتتقدموا نحو دماركم
.هيا، اتحدوا معنا
.بالنسبة للبالغين، قد يبدو ذلك مثاليًّا
.ولكن هذا ليس المكان الذي ينتمي له الأطفال
!لن يشتعل لهب حياتهم وسط هدوء أبدي
.هذه ليست مسألة صح أو خطأ
!إنه الطريق الذي اختاره الأطفال والبشرية ببساطة
!هذا شاق حقًّا
ألم ينتهِ هيرو بعد؟
.لا تقلق، إنه ينجح دائمًا
!ونحن لسنا الوحيدين أيضًا
!أجل! لا بد أن ذلكما الاثنان يقاتلان في الأرض أيضًا
!صحيح
!كوكورو-سان
!هذا خطر! ادخلا
!اتركنا
!إنها تريد البقاء هنا
!ولكن هذا مضر لجسدك
!سأحميها بنفسي
.لم أعد طفيلية، لم يتبقَّ لي أي شيء
!أصبحت عاجزة تمامًا
!لذا أريد البقاء بجانبها على الأقل
.لذا دعني أبقى رجاءً
!سأبقى هنا معكما إذن
!اتركني وشأني
...أخبرتك عدة مرات أنك لست مضطرًّا للشعور بالمسؤولية
!هذه ليست المسألة
.لا تقولي إنك لا تملكين شيئًا
!إذن حتى أنا لا أملك شيئًا
.لكنني وجدت سببًا للعيش
.أريد حمايتك أنتِ ومستقبل ذلك الطفل
!أنا ضعيف
.وما زلت لا أفهم ما هو الحب
.لكنني أستطيع الاستمرار في السير ما دمت معك
.هذا ما توصلت إليه
لِم ما زلت تحتفظ به؟
لماذا تقول اسمي رغم أنه يؤلمك؟
...حتى من دون ذكرياتنا
.نستطيع البدء من جديد
!سأنادي اسمك مهما تطلب مني ذلك
.فهذا هو قتالنا
...ميتسورو-كن... ميتسورو-كن
!ميتسورو-كن
...كوكورو-سان... كوكورو-سان
!كوكورو-سان
!ميتسورو-كن
.لطالما كنت وحشًا على أية حال
.لكنك مختلف، أريدك أن تعيش إنسانًا
.لذلك لا أستطيع البقاء معك
.وعدنا بعضنا بالبقاء معًا دومًا
.ابتعد
.أنا بخير وحدي
.كاذبة
إذن لماذا صفحتكِ الأخيرة فارغة؟
.لا تطيري وحدك
.دعيني أبقى بجانبك
.لنعد كتابة نهاية تلك القصة معًا
...عزيزي
زيرو تو-تشان؟
مـ- ما هذا؟
.أقسم الآن أنني لن أتركك إلى الأبد
.أجل
ستريليزيا
أباث الحقيقية
!زيرو تو
.قابلها هيرو إذن
ما هذا؟
قمر صناعي
فوبوس
قمر صناعي
ديموس
...هذا
ما هذا بالضبط؟
.بوابة نقل
بوابة نقل؟
.أجل، جنس الكيوريو أنشأها في الماضي
...أصغوا إلي جميعًا
.سنعبر أنا وزيرو تو تلك البوابة الآن ونغادر النظام الشمسي
تغادران النظام الشمسي؟
الآن؟
...أيعقل أنك
ما الذي تقوله؟
.التقيت بزيرو تو، لنعد إلى الأرض فحسب
.أباث متصلة بنظام البوابة
.لا أنا ولا زيرو تو نستطيع إيقاف العملية الآن
.كما أن البوابة ستغلق قريبًا
.لا بد أنك تمزح
أهذا معقول؟
لماذا؟
لِم عليكما الذهاب بالضبط؟
.لوضع حد لهذه الحرب
هذا الغرض من تلك القنبلة إذن؟
...لنذهب جميعنا إذن
.مستحيل
.لن يتحمل أحد العبور من البوابة غير أباث
وما الذي ستفعلانه وحدكما؟
قوة العدو الأساسية ستكون أضخم من التي واجهناها قبل قليل، صحيح؟
.أجل، لذلك علينا أن نباغتهم
ستعودان، صحيح؟
...محال
!لن أسمح لكما
!لن أدعكما تذهبان إن كان هذا جوابكما
!هذا أمر من القائدة
!عودا حيين مهما حدث
...إتشيغو
.صحيح، لن أسامحكما أنا أيضًا
!عد إلينا يا هيرو
!لن أقبل بوداع كهذا
!أجل! الفرقة 13 ناقصة من دونكما
!لذا عد مع زيرو تو
.أجل
...يا رفاق
.زيرو تو
.عودي مع هيرو مهما استغرق منكما ذلك
!سنحضر لكما مكانًا وننتظركما
.أنتِ متسلطة دائمًا يا إتشيغو
.سأعود إليكم بأي ثمن
.مع عزيزي
.الجميع لديه مشاعره المختلفة
.جميعنا نبحث عن مكان ننتمي إليه
...بدت ستريليزيا في غاية الجمال في تلك اللحظة
.هذا ما أخبرنا به كل من رآها
...علينا أن ندعو الآن
...أن ما ينتظر ذلكما الاثنان هو
.نهاية سعيدة
الحلقة 23
عزيزي في الفرانكس